title

204. ausgabe • januar 2017 • winter die kundenzeitung von hrh fishing hebeisen schaffhauserstrasse 514 ch-8052 zürich tel. +41 (0)44 301 22 21 fax +41 (0)44 302 06 38 info@hebeisen.ch www.hebeisen.ch www.fliegenfischen.ch bison handschuhe dropshot d i e methode im winter schlechthin. es ist nie zu spät, etwas neues zu probieren. » 15 hegenenfischen tolle felchen-sets und unsere top hegenen handmade ! » 10 neues von sage die neuen x und esn ruten sind da ! lassen sie sich überraschen. » 19 was bringt denn das jahr 2017 uns fischern ? ich sage es ihnen klar und deutlich : in erster linie, das was wir anstreben, das, was wir wollen, das was wir letztendlich auch zu ende führen. genau das. vielleicht nicht grad zu hundert prozent, aber achtzig prozent sind doch auch etwas, vor allem im vergleich zu null. und das genau schaut heraus, wenn wir uns fischereilich nichts vornehmen. es geht ja nicht allein nur um die längst ersehnte angelreise oder den kurs, es geht auch um ver- besserungen am hausgewässer, im fischerei-verein, oder halt einfach ein treffen im rahmen der fischerfreunde. halt einfach wieder einmal den alten fischerfreund mit einer flasche unter dem arm besuchen und nicht immer nur den alten bedauern, weil er nicht mehr ans wasser kann. davon hat er nix. und sie auch nicht. tun wir doch alle einfach das, was wir wirklich wollen. aber tun wir es. auch zusammenstehen, wenn es um unsere interessen geht. die irländer sind ja gute menschen, aber warum sollen sie denn die besseren sein als wir ? h.r. hebeisen liebe fischer fliegenbinden die überzeugende lösung zur unterbringung ihres fliegen- bindematerials. » 23 bison handschuhe diese handschuhe werden aus reiner bisonwolle für die winterliche ( fliegen- ) fischerei gefertigt ! sie sind aber logisch auch für alle anderen outdoor-aktivitäten, bei denen die hände grosser kälte und feuchtigkeit ausgesetzt sind, be- stens geeignet. dank dem hochwertigen material wärmen sie auch noch im nassen ( ! ) zustand. die fibern der bison- wolle transportieren feuchtigkeit von der haut weg und da sich die struktur der fibern auch nass nicht ändert, findet so gut wie kein wärmeverlust statt. die handschuhe sind robust und haltbar ohne dabei zu kratzen. grössen : m, l, xl | chf 79.– unschlagbar warm ! chf 79.– bison handschuhe neu tel. +41 (0)443012221 fax +41 (0)443020638

die gälische sprache ist wunderschön. aber enorm schwierig, zu lernen und vor allem auszusprechen, kann doch ein wort, ein ausdruck auf bis zu fünf ver- schiedene tonarten ausgesprochen werden und so auch fünf unterschiedliche dinge meinen. gruss aus irland – heisst der titel auf deutsch über- setzt. und der leser darf sich fragen, was denn irland mit der fischerei in unseren hiesigen gewässern zu tun hat. viel. vor allem, was neben den fischge- wässern passiert. auf einen nenner gebracht, sämtliche irischen fischer sind eine einzige, ver- schworene gemeinschaft. heisst rund die hälfte, zumindest der männlichen bürger des staates irland stehen zusammen. ohne parteibuch. welch poli- tische macht, egal ob rot, grün, blau oder was auch immer, das ist sekundär. zusammenstehen, wenn es um unsere sache geht, allein darum dreht sich das ganze. auch die politiker waren sich einmal mehr ei- nig, dass zwischen galway und den arann inseln die grösste fischzucht europas entstehen sollte. resul- tat: einige wenige arbeitsplätze, weil heute solche anlagen vornehmlich mit robotern gesteuert werden. geld für den staat aus den erhofften einnahmen, vor allem aber, hier so genannte « brown envelopes », gefüllt mit barem für die verantwortlichen, die befür- worter aus dem polit-establishment, bezahlt von der lukrativen fischindustrie. da hätte man doch glatt darüber weggesehen, dass innert weniger jahre die ganze lachs- und die meer- forellenfischerei ( diese dann endgültig ) total am arsch gewesen wäre. mit dem backish aus dem braunen umschlag kann man sich ja schliesslich ein schönes haus dort kaufen, wo die fischerei noch in ordnung ist. aber eben, nun kamen die fischer. gemeinsam. und schworen jedem, dass er nie mehr gewählt würde, ( und nicht nur das … ) wenn denn das projekt starte. resultat : nun bekamen die politiker statt braune umschläge zügig braune hosen. kurz und bündig; die beste nachricht : das projekt ist be- erdigt! gestern, nach unserer einkaufstour in galway pas- sierten wir oughterard, wo der dortige fischerclub seit undenklich langer zeit, um den fischbestand im lough corrib kümmert. runde 200'000 fischeier wur- den an diesem tag gestreift und werden nun sorgsam gehütet bis sie dann im frühjahr als unfed fries, also frisch geschlüpft, in die passenden gewässer rund um den see ausgesetzt werden. die forellenfische- rei im lough corrib sei 2016 spitze gewesen, auch wenn es leider, wetterbedingt, in der maifliegenzeit nicht so gut hingehauen hat. und, eben dank der ge- meinsamkeit der fischer, wird es auch in der zukunft einen tollen fischbestand in diesem see geben, wo schliesslich jeder, auch sie lieber leser, gratis an- geln dürfen. gratis, weil schon vor rund 20 jahren die fischer zusammenstanden und verhinderten, dass der staat sich an den fischereilizenzen bereichern wollte. jahrelang wurde nicht gefischt und jedem wurde das boot angezündet, wenn er sich dem widersetzte, bis diese sache durchgeboxt wurde. alles kann man erreichen, wenn sich genügend menscheneinigsindundgemeinsameinzielangehen. billiger jakob 27. & 28. januar unser billiger jakob bietet auch im neuen jahr wieder eine vielzahl von geräten; von ruten und rollen bis hin zu ködern, accessoires, fischertaschen und bekleidung. bei uns gibt es kein januarloch ! deshalb: vorbeikommen, einen kaffee an unserer hausbar trinken und anschliessend im billiger jakob laden von 40 bis 70 % rabatt profitieren. und wie immer gilt auch 2017: keine no-name artikel, sondern alles markenware von shimano, abu garcia, rapala, storm, mitchell und anderen namhaften herstellern. öffnungszeiten freitag, 27. januar 09.00 – 19.00 uhr durchgehend samstag, 28. januar 09.00 – 16.00 uhr durchgehend ( kaffeebar und laden ab 08.00 uhr offen ) beannachtai ó éirinn gruss aus irland h.r. hebeisen kolumne hrh pn 204 /2017 / winter online-shop www.hebeisen.ch 3

anmeldetalon q ich melde mich/uns definitiv an für : ■ filetierkurs 04. februar chf 90.– ■ filetierkurs 11. februar chf 90.– ■ filetierkurs 04. märz chf 90.– q knotenkurs 09. märz chf 30.– q multirollen wurfkurs 19. april chf 45.– q eglifischen 23. april chf 60.– q eglifischen 14. mai chf 60.– q eglifischen 21. mai chf 60.– q eglifischen 25. juni chf 60.– q eglifischen 03. september chf 60.– q eglifischen 15. oktober chf 60.– q wobbler & gummi 07. mai chf 60.– q wobbler & gummi 11. juni chf 60.– q wobbler & gummi 18. juni chf 60.– q texas, wacky, dropshot 30. april chf 60.– q boots-spinnfischen 30. juli chf 160.– q boots-spinnfischen 24. september chf 160.– q schleppen mit brettli 01. oktober chf 85.– q trüschenfischen 04. november chf 60.– q praxiskurs ultralite 02. juli chf 60.– q fliegenfischerkurs zürich i 03. / 04. / 10. / 11. april chf 250.– q fliegenfischerkurs zürich ii 08. / 09. / 15. / 16. mai chf 250.– q fliegenfischerkurs zürich iii 04. / 05. / 11. / 12. sept. chf 250.– q casting clinic & special casts 12. april chf 80.– q doppelzug / distanz 18. april chf 80.– q zweihandwerfen traditional 10. mai chf 80.– q schnupperkurs fliegenfischen 23. april chf 250.– q schnupperkurs fliegenfischen 14. mai chf 250.– q fliegenfischen auf egli & hecht 08. oktober chf 85.– q fliegenfischen auf äschen 30. september chf 90.– q praxis fliegenfischen 03. juni chf 180.– ■ ausgebucht anzahl personen name(n) fischer name(n) begleitpersonen name strasse plz/ort telefon e–mail fliegenfischerkurse 2017 fliegenfischerkurse zürich kurs 1 : 03. / 04. / 10. / 11. april 2017 kurs 2 : 08. / 09. / 15. / 16. mai 2017 kurs 3 : 04. / 05. / 11. / 12. september 2017 idealer kurs für beginner, optimal auch als einstieg für die teilnahme an einem kurs in garmisch. sie lernen an vier abenden die mühelose wurftechnik der hebeisen fliegenfischerschule, die grundwürfe, backhand, sidecast, rollwurf und andere. dazu einführung in die taktik, sowie knoten- und materialkunde. mit zertifikat. dauer 18.00 – 20.00 uhr | chf 250.– schnupperkurse fliegenfischen kurs 1 : sonntag, 23. april 2017 kurs 2 : sonntag, 14. mai 2017 innert einem tag zeigen wir ihnen, was die faszination fliegenfischen ausmacht. wir lehren sie am morgen die ersten grund- techniken des fliegenwerfens und bereits am nachmittag werden sie das erlernte am wasser umsetzen und ihren ersten fisch mit der fliege fangen können. schnupper- kurs für angehende fliegenfischer. chf 250.– neu praxis fliegenfischen samstag, 03. juni 2017 situationsgerechte anbiete-techniken, optimale fliegenpräsentation, richtige vorfachwahl, erkennen von fischstandor- ten und viele andere punkte, die zwischen erfolg und nichterfolg, zwischen einem grossartigen tag am wasser und einer enttäuschung entscheiden, werden im praxiskurs fliegenfischen behandelt. ihr kursleiter ernst leeger ist ein mit allen wassern gewaschener fliegenfisch-profi, der bereitwillig tipps und tricks aus sei- nem riesigen erfahrungschatz weitergibt. ein tag am wasser, der dem anfänger, aber auch dem gestandenen fliegenfischer, zu mehr erfolg und befriedigung verhilft. max. 7 teilnehmer | dauer 09.00 – 17.00 uhr chf 180.– doppelzug / distanz dienstag, 18. april 2017 h.r. hebeisen demonstriert und analysiert den nutzen und die exakte technik des doppelzuges, welcher ihre wurfweite locker um viele meter steigert. zusammen mit einem instruktor trainieren sie diesen, damit sie mit weniger aufwand viel weiter werfen. dauer 18.00 – 20.00 uhr | chf 80.– fliegenfischen auf egli & hecht sonntag, 08. oktober 2017 fliegenfischen im stillwasser auf egli und hecht wird immer populärer. und dies mit gutem grund. erstens macht die fischerei grossen spass und zweitens ist es eine der fängigsten methoden auf die räuber in unseren seen überhaupt. an unserem kurs lernen sie methoden, geeignete schnüre, die verschiedenen vorfächer und fliegen kennen und können danach selbst erfolgreich fischen. grundkenntnisse im fliegenfischen sind vorausgesetzt. max. 8 teilnehmer | dauer pro block 1,5 stunden chf 85.– fliegenfischen auf äschen samstag, 30. september 2017 bei der äschenfischerei geht es vor allem, ja beinahe ausschliesslich um die richtige präsentation der trockenfliege oder der nymphe. und diese ist delikat. microdreg- ging der fliege, zu kurze drift oder ein nicht gänzlich entfettetes vorfach ; nur schon einer dieser fehler reicht, und die bisse bleiben aus. an unserem kurs am linthka- nal zeigen wir ihnen die delikate fischerei auf äschen mit der fliege. dauer 09.00 – 15.00 uhr | chf 90.– casting clinic & special casts mittwoch, 12. april 2017 h.r. hebeisen schaut sich ihre wurftechnik an, analysiert sie und findet die punkte, wo eine steigerung möglich ist. ein erfahrener instruktor arbeitet dann mit jedem einzelnen und am ende werfen sie nicht nur müheloser, sondern auch weiter und präziser. dauer 18.00 – 20.00 uhr | chf 80.– zweihandwerfen taditional mittwoch, 10. mai 2017 h.r. hebeisen demonstriert ihnen die absolute leichtigkeit des zweihand- werfens, mit welcher auch ein völliger anfänger im nu die meist nur nötigen 20 meter wurfweite beherrscht. den fortgeschrittenen werden die varianten der neuesten techniken demonstriert. zusammen mit einem erfahrenen instruktor trainieren sie anschliessend und sind so für die lachsfischer-saison auch auf diesem gebiet bestens gerüstet. dauer 18.00 – 20.00 uhr | chf 80.– kurse & reisen 2017 im neuen kursprospekt erfah- ren sie alles über unsere kurse und reisen im jahre 2016. gerne lassen wir ihnen den prospekt gratis zukommen. weitere details finden sie auch auf unserer homepage www.hebeisen.ch pn 204 /2017 / winter online-shop www.hebeisen.ch 5

fliegenfischerkurse & reisen 2017 anmeldetalon q ich melde mich / uns definitiv an für : preis für fischer ( basis dz ), ab : ■ wochenende im ötztal 04. – 07. mai ab ¤ 595.– wochenende isny 19. – 21. mai ab ¤ 405.– q wochenende isny 22. – 24. september ab ¤ 405.– wochenende emmental 09. – 11. juni ab chf 480.– q wochenende lech am arlberg 07. – 09. juli ab ¤ 400.– q wochenende lermoos 23. – 25. juni ab ¤ 480.– q wochenende galtür 30. juni– 02. juli ab ¤ 360.– q tenkara valposchiavo 28. – 30. juli ab chf 445.– q tenkara lermoos 15. – 17. september ab ¤ 480.– q zweihand-seminar 21. april chf 220.– slowenien frühjahr 28. mai – 04. juni ab ¤ 1080.– q slowenien herbst 08. – 15. oktober ab ¤ 1080.– q garmisch frühjahr 04. – 07. mai ab ¤ 490.– q garmisch herbst 11. – 15. oktober ab ¤ 640.– ■ ausgebucht fast ausgebucht anzahl personen name(n) fischer name(n) begleitpersonen name strasse plz/ort telefon e-mail reisen neu raubfisch woche spanien 21. – 28. oktober 2017 im sonnigen spanien können sie ein aussergewöhnliches fischerabenteuer erleben. in unmittelbarer nähe zum fluss ebro befindet sich das camp mit vielfältigen möglichkeiten. der fisch-bestand ist unbeschreiblich: zander von 60 bis 80cm sind die regel, energische und kräftige egli können am leichten gerät gefangen werden, ebenso die selteneren schwarz- barsche. welse mit über 2 meter länge sind nicht selten und der karpfen bis 20 kilo ist ein kräf- tiger kämpfer. wir befischen mit einem 15 ps starken boot zu zweit oder zu dritt die schönsten und fischreichsten stellen des riesigen stausees am fluss ebro. die chalets, die platz für 2 bis 6 personen bieten, sind einfach, jedoch zweckmässig ausgestattet. stefan zobrist, ein erfah- rener spinn- und fliegenfischer und ebro-kenner, wird diese reise begleiten. ob anfänger oder profi, diese reise wird einmalig und unvergesslich bleiben. daten, infos und details auf unserer homepage. preis ab chf 850.– yukon | 27. august – 11. september 2017 der yukon ist ein paradies für naturliebhaber: majestätische berge, riesige waldgebiete, glas- klare, saubere bäche, flüsse und seen. während 14 tagen wohnen wir in der dalton trail lodge, die einen hohen komfort bietet. forellen, äschen, lake trout, namaycush, hechte, rotlachse und silberlachse – im yukon haben wir alle möglichkeiten. wir reisen in der besten zeit! preis: chf 6250.- norwegen | 22. – 29. juli 2017 zum zweiten mal führen wir am fluss rena ein flyfishing adventure camp durch, das von rené widmer, dem zertifizierten flyfishing guide, begleitet wird. starke und grosse äschen sowie wunderschöne forellen können wir erwarten. der ganze rahmen mit dem tollen fischen, der übernachtung direkt am wasser in einem haus mit einfachen zimmer, die lagerfeuer-roman- tik, alles in traumhafter natur, macht diese reise einmalig. preis: ab chf 1200.-. island | juni und juli wir haben beste verbindung zu einem guide in island, der ein toller fliegenfischer und ein äusserst sympathischer mensch ist. björn begleitet sie bei zwei verschiedenen trips, entwe- der im süden oder im norden islands. die flüsse weisen einen tollen bestand an wilden brown trout mit durchschnittsgrössen von 60cm aus, die mit der trockenfliege (!) gefangen werden. unterkunft in verschiedenen lodges direkt am wasser, mit guiding und vollpension. schweden | juni bis august matthias ist schweizer und leidenschaftlicher fliegenfischer, lebt mit seiner familie seit eini- gen jahren in sorsele, schweden und bietet tolle erlebnis-wochen mit enorm vielen möglich- keiten an. äschen, bachforellen und saiblinge leben in unzähligen flüssen, nebenflüssen und seen, die man sowohl mit der spinn- als auch mit der fliegenrute befischen kann. als basis und unterkunft für die ausflüge an verborgene fischerplätze steht ein gemütliches gästehaus mit allem komfort bereit. garmisch-partenkirchen frühjahrs tage vom 04. – 07. mai 2017 herbst tage vom 11. – 15. oktober 2017 egal ob sie einsteiger sind oder ein fliegenfischer, welcher sich wurftechnisch oder taktisch am wasser verbessern will; an unseren kursen in garmisch-partenkirchen sind sie bestens aufgehoben. die loisach ist ein ideales schulge- wässer mit kiesbänken und hervorragendem besatz: forellen um die 60 cm und äschen bis 60 cm sind keine seltenheit. wir befischen eine 5 kilometer lange privatstrecke vom hotel bavaria, die beidseits bewatbar ist und so genügend platz für jeden fliegenfischer bietet. kleine gruppen wir arbeiten in kleinen gruppen, eine optimale ausbildung ist so garantiert und jeder, auch der freie fliegenfischer, hat mehr als genügend freiraum. begleitpersonen ihre begleitung ist herzlich willkommen. sie hat in gap und in der wunderschönen umgebung auch sämtliche optionen mit der nähe zu münchen und den schlössern. mehr info auf unserer homepage finden sie alle informa-tionen, berichte und bilder über unsere kurse. www.hebeisen.ch frühjahrs tage vom 04. – 07. mai 2017 für beginner, fortgeschrittene, freie fliegenfischer der ideale zeitpunkt, um fliegenfischer zu werden, aber auch für fortgeschrittene perfekt, um das können in jeder beziehung zu vertiefen. die wurftechnik erlernen oder ver- feinern, weiter, schöner werfen. lernen, wie man eine trockenfliege in verschiedenen winkeln perfekt serviert, wie man erfolgreich mit der nymphe und dem streamer fischt. herbst tage vom 11. – 15. oktober 2017 für beginner, fortgeschrittene, freie fliegenfischer was für ein herrlicher abschluss einer fliegenfischersaison in der grossen äschenzeit. davon hat es viele und grosse, da das schonmass bei 50 cm liegt. der beginner lernt das fliegen- fischen mit der trockenfliege, der nymphe und dem streamer und dem fortgeschrittenen lehren wir die wurftechnischen belange. instruktoren-kurs : im herbst bildet hrh auch aspiranten für den basic- oder master-instruktor der effa oder der ifff aus. fliegenfischerschule diese kurse in garmisch- partenkirchen sind für anfänger, fortgeschrittene und freie fliegenfischer. wir arbeiten in kleinen gruppen. nebst dem wurf- kurs, der taktik und praxis am wasser mit erfahrenen lehrern bieten wir noch theoriekurse, knoten- kunde und auf wunsch fliegenbinden. preise der preis für einen fischer ist ab ¤ 490.– und beinhaltet halbpension, betreuung, fliegenfischer- kurs und fischereilizenz für die loisach. pn 204 /2017 / winter online-shop www.hebeisen.ch 7

eisfischen mormyschka ice jig mini 2.3 g + 2.6 g + 4.0 g, je 5 stück set mit 15 stück | chf 12.– speed ice jig handgefertigte, hochglanzpolierte jigs zur erfolgreichen pirsch auf forelle, namaycush, egli und co. vertikalköder der extraklasse, die geworfen auch schöne seeforellen verführen. 7 g gold ( 40 mm ) + 10 g silber ( 80 mm ) | set mit 2 stück | chf 8.– eisfischerruten wir haben für sie zwei per- fekte, erstklassige modelle ausgewählt. mit diesen bei- den ruten werden sie neben viel spass hoffentlich auch erfolg am eisloch haben. lux pimpel | 60 cm länge chf 19.50 ice-feever | 75 cm länge chf 35.– berkley fireline micro ice perfekt für die eisfischerei. kein memory, glasklare rückmeldung. farbe crystal | 45 m | 0.12 mm | 6.8 kg chf 19.80 mormyschka ice jig 4.8g + 8.2g, je 3 stück set mit 6 stück | chf 8.– chf 8.– speed jig originalgrösse 16 mm originalgrösse 23 mm originalgrösse 24 mm originalgrösse 46 mm originalgrösse 35 mm chf 12.– mormyschka ice jig mini chf 19.80 berkley fireline micro ice lux pimpel ice-feever chf 19.50 lux pimpel chf 35.– ice-feever chf 8.– mormyschka ice jig eisfischerrolle handy die kleine, aber feine stationärrolle zum eisfischen. aus- gestattet mit 2 spulen. 0.17 mm - 200 m | chf 49.– chf 49.– eisfischerrolle handy pn 204 /2017 / winter online-shop www.hebeisen.ch 9

hegenenfischen neu neu balzer felchen sets zwei verschiedene felchensets in bekannter balzer qualität zu einem absolut tollen preis! die in den sets enthaltene feine, ultraleichte rute verfügt über eine äusserst sensible spitze und einen vollparabolischen blank, der trotzdem kräftig genug ist, um auch mehrere fi- sche gleichzeitig an der hegene sicher zu landen. bei den rollen haben sie die wahl zwischen einer äusserst kompakten stati- onärrolle oder einer klassischen laufrolle, beide sind mit je 50 m geflochtener schnur bespult ; farbwechsel alle 5m ermögli- chen ein leichtes erfassen der tiefe. felchen set mit stationärrolle statt chf 210.– nur chf 155.– felchen set mit laufrolle statt chf 198.– nur chf 175.– neu balzer gummifeumer robuster, leichter feumer mit fischschonendem vollgummi- netz. kein verheddern der hegene, ein schnelles lösen der haken ist garantiert. ausserdem ist das netz leicht zu reinigen, geruchsabweisend und schnell trocknend. stufenlos verstellbare aluminium-stange. gesamtlänge 2.25 m | transportlänge 98 cm | netzdurchmesser 50 cm maschenweite 15 mm | chf 59.– chf 59.– balzer gummifeumer ab chf 155.– balzer felchen-set neu merkmale : • balzer rute diabolo felchen 210cm, 2-tlg. • balzer laufrolle tactics ax, 2 japanische kugellager, aluminiumspule, 120 g • balzer stationärrolle alegra mini 515, 4+1 kugellager, 0.15 mm-100 m, übersetzung 5.1:1, 175 g • balzer iron line 8 multicolor, geflochten, farbwechsel alle 5 m inkl. schwarze markierung an den übergängen, 50 m, 0.10 mm, 6.8 kg. fischschonendes vollgummi-netz pn 204 /2017 / winter online-shop www.hebeisen.ch 11

diese sache hat mehr als nur einen haken ; wie viele genau, möchten wir gerne von ihnen wissen. und so funktioniert das ganze : von der titelseite bis zur letzten seite haben wir kleine haken versteckt. mal einen pro seite, mal mehrere oder auch mal gar keinen. mit etwas geduld ist es keine hexerei, die genaue anzahl herauszufinden. wenn sie sich sicher sind, alle haken gefunden zu haben, senden sie uns den bestelltalon zurück oder ein e-mail mit stichwort « hakensuche », der ausgabenummer der petri news und der anzahl haken, die sie gefunden haben sowie ihrer adresse. einsendeschluss ist der 31. januar 2017. unter den richtigen einsendungen verlosen wir einen preis. gewinnspiel wie viele solcher haken finden sie in dieser petri news ? wer sucht, der findet ! unser gewinnspiel zieht immer grössere kreise. preisgewinn fleece balaclava superleichte, superwarme halskrause. anzahl haken beim letzten gewinnspiel: 22 der gewinner des rapala filetiermessers: b. berni, wattwil. wir gratulieren! blumenkohl er ist, typisch « modern times », ziemlich in verges- senheit geraten. früher durfte er zumsonntagsbraten auf keinen fall fehlen. bei uns oft heute noch nicht. ist doch so einfach, den blumenkohl im ganzen so lange im salzwasser zu dünsten, dass er doch noch etwas biss hat. eine klassische béchamel sauce, ist doch auch im nu aufgezogen, halt wie früher in ei- nigem butter ein, zwei löffel mehl hell anziehen und dann laufend milch dazugeben, bis eine sämige, weisse sauce im pfännchen ist. etwas bouillon oder salz dazu und nicht vergessen, frisch geriebene mus- katnuss. in einer schüssel wartet der blumenkohl, der damit übergossen wird. schmeckt halt einfach es bitzeli nach grosi und das ist doch immer fein. noch einfacher ist ja die blumenkohlsuppe. einfach die ganzen röschen ( plus eine gehackte zwiebel ) in butter anziehen und etwas mehl darüber streuen. dann mit wasser aufkochen bis beides weich ist, dann mit dem stabmixer rein bis alles sämig ist. nun noch konzentrierte rindsbouillon dazu und rahm nach belieben. gibt eine feine suppe, vor allem auch wenn sie auch hier etwas muskatnuss nicht verges- sen. eine edle vorspeise oder halt, je nach zugabe eine volle mahlzeit, ist dieses blumenkohl-süppchen mit jakobsmuscheln. diese kurz vorher horizontal halbieren, ganz kurz in einer butter braten und zum süppchen geben. wichtig ist da, dass das süppchen und die coquilles sehr warm serviert werden. ist das gehörige vorwärmen von suppen- und anderen tellern eigentlich heute noch in mode ? bei uns ein absolutes must. und auch etwas pfeffer, hier gehört der weisse dazu – und eben, halt auch möglichst der frisch gemahlte und nicht das fein- pulver – welcher unterschied. suppen sind für mich, vor allem in der kalten jahres- zeit, absolute lieblinge. egal welche und dazu ein stück gutes brot und etwas schweizer hartkäse – das ist immer eine feine sättigende mahlzeit. küche & keller intern versandbedingungen & daten unsere preise gelten: ab zürich schweiz wir liefern gegen offene rechnung. die portokosten werden nach grösse und ge- wicht des paketes individuell berechnet. ab chf 290.– portofrei, ausser sperrgut- sendungen chf 25.– und express. onlinebestellungen ab chf 40.– portofrei! auswahlsendungen mit rückgaberecht innert 5 tagen sind möglich; ausnahmen: literatur, video, bälge, kleinverbrauchsar- tikel. portokosten werden bei auswahlsen- dungen dem kunden verrechnet. ausland wir liefern gegen vorauskassa. es gibt folgende möglichkeiten: vorausrechnung wir schicken ihnen eine vorausrechnung mit zahlschein. nach zahlungseingang auf unser konto erfolgt der versand. visa, euro/master, american express bitte ergänzen sie ihre bestellung mit ihrem namen, adresse und ihrer unter- schrift und teilen sie uns den namen der kreditkarte, die kartennummer, sowie deren verfalldatum mit. ab ¤ 100.– bestellwert verschicken wir portofrei, sie bezahlen bei empfang der ware eventuell anfallende zollkosten und mehrwertsteuer, die von land zu land verschieden sind. versandkosten bei be- stellungen unter ¤ 100.– nach aufwand. allgemein: die ware wird in der regel innerhalb von 24 stunden spediert! diese reisen auf gefahr des kunden. impressum auflage: 25'000 redaktion: h. r. hebeisen bildarchiv: robert grimm grafik: huser & kaspar schnelldruck gmbh ständige mitarbeiter: horst hansen, michael lehner, heidi hebeisen, markus angst die petri news ist die kundenzeitschrift der firma hebeisen. grösste auswahl an fischereigeräten in der ganzen schweiz sowie umfangreichste und erlesenste auswahl auf den gebieten fliegen­ fischen und fliegenbinden. eigene fliegenfischer- schule. ab­­ druck, auch auszugsweise, mit quellenangabe wird auf anfrage ge- stattet. wir bitten um ein belegsexemplar. wir akzeptieren folgende kreditkarten: zürich nordring die autobahn-umfahrung führt direkt zu hebeisen. von bern – basel kommend nicht nach zürich, sondern nordring-flughafen, dann ausfahrt seebach wählen, noch zweimal dem schild seebach folgen, 1 minute später sind sie bei uns. von chur, st. gallen oder schaffhausen her, immer richtung flughafen halten und erst dann, wenn sie sich zwischen flughafen oder bern/basel entscheiden müssen, wählen sie bern/basel, sind somit wieder auf dem nord­ ring und nehmen dann die erste ausfahrt : seebach ! allgemein falls ein paket defekt ankommen sollte, soll die post bestätigen, nur dann kann ersatz geleistet werden. wir behalten uns vor, ware nur gegen vorauszahlung zu liefern. die waren bleiben bis zur vollständigen bezahlung unser eigentum. gerichtsstand ist zürich. preisänderungen vorbehalten. bank und postkonto postkonto schweiz 80-9878-7 , h.r. hebeisen iban: ch83 0900 0000 8000 9878 7 bic: pofichbexxx bankverbindung schweiz zürcher kantonalbank, ch-8052 zürich chf-konto 1119-0398.430 iban: ch48 0070 0111 9003 9843 0 bic: zkbkchzz80a euro-konto 1328-0033.596 iban: ch03 0070 0132 8000 3359 6 bic: zkbkchzz80a us$-konto 1319-00000.884 bankverbindung deutschland deutsche bank ag, de-20079 hamburg blz 200 700 24 konto 117580100 iban: de16 2007 0024 0117 5801 00 bic: deutdedbham bankverbindung österreich oberbank, at-4810 gmunden blz 15060 konto 941-8004/50 iban: at65 1506 0009 4180 0450 bic: obklat2l öffnungszeiten montag bis freitag: 9.0o bis 12.30 uhr, 13.30 bis 19.00 uhr samstag durchgehend 8.00 bis 16.00 uhr adresse hrh fishing hebeisen postfach schaffhauserstrasse 514 ch-8052 zürich telefon +41 (0) 44 301 22 21 telefax +41 (0) 44 302 06 38 info@hebeisen.ch www.hebeisen.ch www.fliegenfischen.ch cit y-z üri ch ba se l a3 pn 204 /2017 / winter online-shop www.hebeisen.ch 13 iban: ch83 09000000800098787 iban: ch48 00700111900398430 iban: ch03 00700132800033596 blz 20070024 iban: de16 200700240117580100 iban: at65 1506000941800450 telefon +41 (0) 443012221 telefax +41 (0) 443020638

dropshot fischen dropshot knoten step by step dropshot montage gewicht stück chf 5 g 5 5.50 7 g 5 5.50 10 g 5 6.– 14 g 5 6.– 417 604 410 400 426 401 keitech shad impact 7.5 cm keitech shad impact 5 cm keitech shad impact 7.5 cm nimm spinshot oder dropshot haken gr. 4 2 3 1 4 5 vmc dropshot sinker drop shot bleie sind mit einem speziellen schnur clip versehen. dadurch kann man beim drop shot angeln in sekundenschnelle die angeltiefe variieren. der clip hält auf der schnur bombenfest und löst sich auch bei weiten würfen nicht. 5 keitech shad impact 7.5 cm nimm durchmesser 0.22 oder 0.26 mm keitech shad impact 7.5 cm nimm 7 g, 10 g oder 14 g keitech shad impact 5 cm nimm 5 g, 7 g oder 10 g keitech shad impact 5 cm nimm durchmesser 0.20 oder 0.22 mm keitech shad impact 5 cm nimm spinshot oder dropshot haken gr. 6 stroft fc1 fluorocarbon in bewährter stroft qualität. die stroft fc1 hat die höchste tragkraft von allen durch die efta geprüften fluorocarbon schnüren. höchstwerte bietet stroft fc1 auch bei der abriebfestigkeit, der sensibilität und der knotenfestigkeit. durchmesser: 0.20 mm, 0.22 mm, 0.26 mm | 25 m | chf 19.– 4 vmc 7119bn dropshot perfekte haken zum fischen mit dem drop shot rig. sie sind aus hochwertigem vanadium stahl gefertigt und der barbarian knick im hakenschenkel sorgt für extra stabilität. so konnte relativ dünnes, ultra-leichtes material verwendet werden, um das schwimmverhalten des drop-shot-köders nicht zu beeinträchtigen. zudem haben die vmc drop shot haken eine extrem scharfe spark point spitze, die auch ohne viel druck zuverlässig im fischmaul fasst. gr. 4, 6 | 5 stück | chf 4.50 3 vmc 7119sh spinshot ein perfekt designter haken für die dropshotmontage und die erlösung für alle fischer, welche den palomar- knoten nicht mögen. zudem kann der haken durch die befestigung am wirbel um die eigene achse rotieren. eglispezialisten vom zürichsee schwören darauf, da sich die aktion des köders wesentlich von der drop- shotmontage mit palomar-knoten unterscheidet! gr. 4, 6 | 5 stück | chf 9.90 2 keitech shad impact ein top köder aus dem hause keitech. dank des asym- metrischen querschnitts rollt der shad impact intensiv von seite zu seite und lässt dabei jedesmal seine flanke aufblitzen. ob am drop shot, am texas-rig oder als top soft-jerk am beschwerten offset wormhook, der shad impact fängt seinen fisch. an rücken und bauch geschlitzt für optimale hakenpräsentation bei weedless montagen. 5.0cm / 12 stück / farben: 400, 410, 426 7.5cm / 10 stück / farben: 401, 417, 604 chf 8.90 1 pn 204 /2017 / winter online-shop www.hebeisen.ch 15 5 g 55.50 7 g 55.50 10 g 56.– 14 g 56.– 23

trocken & warm bomberhut der original bomberhut ist und bleibt die wärmste und dank des seidenweichen kaninchenfelles auch die bequemste kopfbedeckung, wenn es draussen so richtig zieht und schneit! und mittlerweile ist er auch zum begehrten modeartikel geworden. ohren-, nacken- und stirnschutz sind aufklappbar, der bomber ist superleicht und bestens verarbeitet. gr. ( kopfumfang ) : m ( 55 – 57 cm ), l ( 58 - 60 cm ), xl ( 60 – 62 cm ) chf 98.– chf 98.– bomber hut subzero beanie, dark olive vision willa beanie alle willa beanies werden aus 100 % feinster merinowolle mit schoeller garnen in europa hergestellt. merinowolle hat die wunderbare eigenschaft, auch noch in nassem zustand zu wärmen. das subzero beanie, das wärmste der drei, hält den kopf auch bei tiefsten minusgraden zuverlässig warm und ist zusätzlich mit einem kopfband aus leichtem polycolon ausgerüstet, das eine hohe atmungsaktivität garantiert und feuchtigkeit schnell und zuverlässig nach aussen ableitet. das light beanie ist etwas dünner als das subzero, das bill beanie hat einen modischen schild, der nicht nur gut aussieht, sondern auch zusätzlichen schutz bietet. einheitsgrösse, passend auch für leute mit denkerstirn. willa subzero beanie, dark olive | chf 49.– willa subzero beanie, burnt orange | chf 49.– willa light beanie, dark olive | chf 45.– willa light beanie, red / grey | chf 45.– willa bill beanie, dark olive | chf 49.– light beanie, dark olive light beanie, red / grey subzero beanie, burnt orange ab chf 45.– vision willa beanie vision subzero socken diese extra dicken kniesocken halten ihren fuss garantiert warm. dank der verarbeiteten merino wolle können sie die subzero sogar an wärmeren tagen tra- gen, da sie atmungsaktiv und feuchtigkeitsdurchlässig sind. zudem bieten sie wegen der speziellen technischen weberei eine perfekte passform und die starke polyamid-aussenfläche bewährt sich auch für längeren, harten einsatz. grössen : 39-42, 43-46 chf 35.– bill beanie, dark olive chf 35.– vision subzero socken pn 204 /2017 / winter online-shop www.hebeisen.ch 17

sage – meistert alles neu sage x die x rutenserie von sage markiert den beginn einer neuen ära von hochleistungs-fliegenruten mit einer schnellen aktion; die x ruten ermöglichen eine bisher nicht gekannte, überlegene schlaufenkontrolle. die komplett neue aktion der x-ruten bietet eine noch schnellere blankrückstellung und einen aggressiveren stop der spitze - dadurch entstehen deutlich engere, effizientere schlaufen. zusätzlich wurden horizontale und vertikale vibrati- onen des blanks reduziert, was ein sehr akkurates und effizientes werfen mit präziser präsentation ermöglicht. nicht über die vielen superlative wundern, werfen. bei uns jederzeit gerne möglich! und last but not least: die sage x ruten der unteren schnurklassen bis und mit #6 werden mit einem reversed half-wells griff geliefert, so wie wir es uns in europa gewohnt sind. sage – ein klangvoller name, der in fliegenfischer kreisen seit vielen jahren stellvertretend steht für qualität und innovation. der weltweit führende hersteller von flie- genruten hat bereits in der vergangenheit immer mit neuen technologien überrascht und begeistert. sage und hebeisen – ein winning team, auf das sie sich verlassen können! alle aktuellen modelle und das sage programm finden sie in unserem webshop www.hebeisen.ch neu sage esn die neue esn modellreihe wurde speziell für europäische nym- phenfisch-techniken entwickelt. basierend auf einem konnetichd blank, liefert die esn unerreichte blankrückstellung, erhöhte sensibilität, reduziertes gewicht und überragende abfederung von schlägen zur minimierung von fischverlusten. die nochmals verfeinerte, mittelschnelle aktion wurde im hinblick auf einen vielseitigen einsatz entwickelt und erlaubt es, jede erdenkliche situation zu meistern. die sage esn, so vielfältig und dynamisch wie unsere fliessgewässer. modell länge klasse teile chf 490-4 x 9' / 275 cm 4 4-tlg. 975.– 586-4 x 8'6'' / 260 cm 5 4-tlg. 975.– 590-4 x 9' / 275 cm 5 4-tlg. 975.– 690-4 x 9' / 275 cm 6 4-tlg. 975.– 796-4 x 9'6'' / 290 cm 7 4-tlg. 975.– 890-4 x 9' / 275 cm 8 4-tlg. 999.– modell länge klasse teile chf 3100-4 10'/305 cm 3 4-tlg. 899.– 3106-4 10'6''/320 cm 3 4-tlg. 899.– 4100-4 10'/305 cm 4 4-tlg. 899.– merkmale : • konnetichd technologie • schnelle aktion • edler, schwarz-grüner blank • fuji-keramik führungsring • super-hartverchromte, extra-leichte schlangenringe und spitzenring • pulverbeschichtetes aluminium-rohr schnurklasse # 4 - 6: • schwarz anodisierter aluminium-rollenhalter mit edelholzeinlage • reversed half-wells griff aus premium kork schnurklasse # 7: • schwarz anodisierter, salzwasserresistenter aluminium-rollenhalter • full-wells griff inkl. fighting butt aus premium kork • handgefertigt in den usa, bainbridge island ab chf 975.– sage x chf 899.– sage esn merkmale: • konnetichd technology • black ice farbener blank • fuji-keramik führungsring • super-hartverchromte, extra-leichte schlangenringe und spitzenring • schwarz anodisierter aluminium-rollenhalter, down-locking • griff aus premium kork • pulverbeschichtetes aluminium-rohr • handgefertigt in den usa, bainbridge island neu neu pn 204 /2017 / winter online-shop www.hebeisen.ch 19 490-4 x 9' / 275 cm 44-tlg. 975.– 586-4 x 8'6'' / 260 cm 54-tlg. 975.– 590-4 x 9' / 275 cm 54-tlg. 975.– 690-4 x 9' / 275 cm 64-tlg. 975.– 796-4 x 9'6'' / 290 cm 74-tlg. 975.– 890-4 x 9' / 275 cm 84-tlg. 999.– 3100-410'/305 cm 34-tlg. 899.– 3106-410'6''/320 cm 34-tlg. 899.– 4100-410'/305 cm 44-tlg. 899.–

nymphen nymphen fliegenfischen rio indicator ii dual tone rio’s massgeschneiderte ant- wort auf die speziellen anfor- derungen der nymphenfische- rei. die indicator ii begünstigt mühelose rollwürfe, leichtes menden und eine hervorra- gende schnurkontrolle. nur solange vorrat. farbe : grey / green klassen : wf-4-f, wf-5-f chf 89.– neu rio intouch xtreme indicator diese schnur ist perfekt zuge- schnitten für fliegenfischer, die mit vorliebe nymphenfischen, sei es mit oder ohne bissanzei- ger. die kurze keule der schnur transportiert nymph-systeme mit leichtigkeit und lädt ruten mit nur einem leerwurf erfolg- reich auf. durch rio's dehnungs- arme connectcore seele erlaubt die schnur ein besseres timing beim werfen, ist einfacher vom wasser zu heben und lässt sich präziser menden. farbe: orange/moss/yellow | klas- sen: wf-5-f, wf-6-f, wf-7-f chf 109.– neu rio fips euro nymph die euro nymph schnur wurde speziell für die europäische nymphfischerei entwickelt. die schnur besitzt einen sehr dün- nen durchmesser und wird auf einer weichen, dehnungsarmen seele hergestellt. dies erhöht die sensitivität und anhiebe können extrem schnell gesetzt werden. die perfekte schnur für das «czech», «french», «polish» und «spanish» nymphen. farbe: orange/sage/olive klasse: universal für kl. 2-5 | chf 79.– neu neu nymphen chf 89.– rio indicator ii dual tone chf 109.– rio intouch xtreme indicator chf 79.– rio fips euro nymph neu shooting duck ihre fliegenschnur bleibt beim schiessen lassen immer im gras hängen, beim waten im fluss trägt sie die strömung fort und beim meerforellenfischen sorgt die brandung für unge- mach? die shooting duck löst das problem! clever ausgedacht und sauber umgesetzt, nimmt dieser unentbehrliche helfer die fliegenschnur beim einstrippen auf und gibt sie beim verlängern und schiessen lassen ohne zu verheddern wieder frei. wir haben es probiert, die sache funktioniert! schluss mit unförmigen körben oder anderen konstruktionen, die schlecht transportierbar sind und einen unbequemen bewegungsab- lauf beim einstrippen verlangen. dank ihrer kompakten grösse findet die shooting duck fast überall platz und erleichtert das fischen von patagonien bis alaska, von der bretagne bis nach kamtschatka. übrigens: sie können die shooting duck gerne bei uns vor ort auf herz und nieren testen. made in germany aus unverwüstlichem kunststoff. grösse 15 x 19 x 14 cm | inkl. gürtel | chf 59.– chf 59.– shooting duck neu hrh team tipp des monats ! pn 204 /2017 / winter online-shop www.hebeisen.ch 21

fliegenbinden neu fishpond tomahawk fly tying kit die perfekte lösung zur unterbringung ihres fliegenbindematerials. ob zu hause oder auf der reise, die fishpond tomahawk tasche nimmt eine unmenge an bindematerial auf, übersichtlich geord- net und jederzeit leicht erreichbar. mehrere, stabile klarsicht-taschen, klarsichtrohre für fadenspulen und sogar ein spezieller platz für den bindestock, für alles ist gesorgt. keine herumfliegenden federn mehr, keine zeitraubende suche nach kleinteilen. so macht fliegenbinden spass ! masse : 45 x 36 x 15 cm | chf219.– chf 219.– fishpond tomahawk fly tying kit the benchside introduction to fly tying d a s bindebuch ein sehr professionell gemachtes buch über das fliegen- binden mit einer genialen darstellungsart. das buch ist in der höhe zweigeteilt; im oberen teil sind fliegenmuster und bindeschritte beschrieben, in der unteren hälfte können die jeweils zugehörigen bindetechniken aufgeschlagen werden. so kann man, ohne blättern zu müssen, fliegenbeschreibung und bindetechnik gleichzeitig betrachten. dank der prak- tischen ringbindung bleibt das buch offen auf dem bindetisch liegen. hochwertiges hardcover | englisch | 190 seiten 1500 farbfotos | format 23.5 x 30.5 cm | chf 49.– fliegenbinde katalog 2017 auf nunmehr 35 seiten präsentie- ren wir ihnen ein nochmals erwei- tertes angebot an hochwertigem bindematerial. halt einfach alles, was die passionierte fliegenbin- derin, der begeisterte fliegenbin- der braucht. gerne senden wir ihnen unseren katalog gratis zu. alle fliegenbindeartikel aus dem katalog und noch einiges mehr finden sie zudem auf unserer homepage. www.hebeisen.ch neu mp swiss vise master der master vise vereint sowohl tischplatten- als auch tischklemme- version: zum einen hat er eine klemmvorrichtung die den bindestock an bis zu 100 mm dicken tischplatten perfekt festhält und zudem kann er durch einfaches umbauen in eine stabile tischplattenversion gebracht werden. der bindestock ist mit 623 gramm so leicht, dass er auch sehr gut auf reisen mitgeführt werden kann. chf 720.– chf 720.– swiss vise master merkmale: • hergestellt aus robustem ripstop nylon • gepolsterte tragegriffe und schultergurt • zwei gepolsterte taschen für den bindestock und zubehör • 8 grosse, durchsichtige taschen mit reissverschluss • grosse, 25 x 40 cm netztasche mit rv • 4 klarsichtrohre für fadenspulen etc. • 2 kunststoffboxen 11.25 x 22.5 x 2.5 cm für haken, goldköpfe etc. • 9 stück 10 x 15 cm, 6 stück 12.5 x 17.5 cm und 9 stück 7.5 x 11.25 cm wiederverschliessbare kunststofftaschen chf 49.– the benchside introduction to fly tynig pn 204 /2017 / winter online-shop www.hebeisen.ch 23